便宜VPS网请问:韩语的\"加油\"是什么?Fating?Fighting?.....
1、화이팅：韩语中最常见的“加油”，由英语fighting音译，而不是Fating，韩剧中也常常可以见到。
2、힘내다：也是韩国人在日常交流中常用的“加油”。힘내다 是一个动词原型。 说的时候就说：힘내세요! 힘내요!파이팅 和 힘내다 的区别是파이팅是名词，힘내다是动词的。
3、아자아자：是“加油”纯韩语说法，可是韩国人在日常交流中不太用的。
4、파이팅아자아자：파이팅是把아자아자和파이팅两个混在一起用的，也表示“加油”，是以前韩国电视剧“浪漫满屋”中出来的流行语，一度非常的流行，现在使用的人渐渐少了。
扩展资料
“화이팅”音译自英语“fighting”。
fighting：
一、读音：英[ˈfaɪtɪŋ]；美[ˈfaɪtɪŋ] 。
二、释义：v.打仗；战斗；作战；搏斗； 打架。
三、例句：
I\'ve spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。
四、原型：fight。
韩语 加油 为什么是 fighting
fighting不是“加油”的意思。韩剧里说的파이팅（加油）因为跟fighting的发音很像，久而久之，随着韩剧的流行，fighting就变成了大家以为的“加油”了。
（1）作形容词
①战斗的，好战的
Eg: Russia is regarded as a fighting nation.
俄罗斯被认为是一个战斗民族。
②用于战斗的
Eg: The fighting force is not enough to resist the attack of enemies.
战斗力不足以抵抗敌人的进攻。
（2）作名词
作名词时fighting表示“战斗、斗争”。
Eg: There was a terrible fighting in the Renmin Park yesterday.
昨天在人民公园发生了一起可怕的斗殴。
扩展资料：
fighting的用法：
①fighting chance 经过努力有可能获得成功的机会
Eg: I hope you can catch this fighting chance, for you won’t have it anymore.
我希望你能够抓住这个有可能获得成功的机会，因为你不会再有了。
②fighting talk 容易引起争端的谈话
Eg: Stop this fighting talk, ok?
不要再继续这有可能引起争端的谈话了好吗？
③fighting fit 强壮，强健
Eg: He keeps fighting fit by swimming three times a week.
他通过一周游泳三次来保持强健。
④fighting cock 好斗的公鸡，爱闹事的人
Eg: Don’t mess with Joe. He is totally a fighting cock.
不要招惹乔，他简直就是个好斗的公鸡。
为什么韩国人说加油是FIGHTING
由于和美国的关系，现在的韩国话里夹了很多英语。
fighting就是英文中的意思，表示“努力、奋斗”的意思。一般翻译成“加油！”。
一般是A
ZA
A
ZA
FIGHTING。简称FIGHTING
韩语加油怎么说？
韩文的“加油”有以下两种表达方法：
1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；
2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。
화이팅的读音不同是因为韩国人本身口齿问题，他们发不出汉语拼音的Fu，Vu音，所以就把F发成H（指的是汉语拼音he）。韩国人还把R都发成L，比如英文里面的ful结尾的词，他们都发不出来，都用Pul代替。
扩展资料：
韩语中不同语境中的“加油”：
1、힘내세요，请加油。（敬语，对长辈，上司等需要敬重的人用的口吻）。
2、화이팅或者파이팅，这是从fighting音译而来的。（一般不限对象，都可用）。
3、파이팅， 最通用的（加油）。
4、응원할게， 朋友参加比赛或是有某种竞争形式的活动时（我支持你）。
5、힘을 내 ，有伤心事或是不好的事情发生的时候（不要泄气灰心）。
韩国明星经常说的加油”fighting”是英语么，不过英语里好象没这个解释，还是韩语？
是英语。
fighting 读法 英 [\'faɪtɪŋ] 美 [\'faɪtɪŋ]
1、v. 打架；打仗；指挥作战；争论；奋力灭火（fight 的现在分词）
2、adj. 战斗的；好战的；适于格斗的
3、n. 战斗
短语：
1、fire fighting system 消防系统，消防制度
2、fire fighting equipment 消防设备；消防器材
3、the fighting spirit 斗志
4、fighting chance 经过努力奋斗才能获得成功的机会
5、fighting corruption 对抗贪污；打击贪污
扩展资料
fighting的近义词：struggle
struggle 读法 英 [\'strʌg(ə)l] 美 [\'strʌɡl]
1、v. 奋斗；艰难地行进；斗争；搏斗；争夺；挣扎成名
2、n. 斗争；冲突；使劲；奋斗；难事
短语：
1、struggle for 为…奋斗；为…争斗
2、struggle against 与…作斗争，和…斗争
3、power struggle 权力斗争
4、struggle on 挣扎下去
词义辨析：
trouble, struggle, effort, endeavour这组词都有“努力”的意思，其区别是：
1、trouble 和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。
2、struggle 指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。
3、effort 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。
4、endeavour 指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。
